I enjoy my anime in Japanese with English subtitles. Several of the most recent anime series (Mob Psycho 100, How Heavy are the Dumbbells You Lift, etc.) include TWO subtitle tracks, both of which are crucial for the context and enjoyment on playback. To date, the only way I've found for properly embedding subtitles when needed for anime has been to use the 'Direct Render' option but this only allows the selection of a single subtitle track. The 'Remux into file' option has never shown visible subtitles for any of the anime series I own that I've converted to digital with Ripper. Am I missing some important tidbit of how to handle subtitles? Can each subtitle be ripped to an external file and then merged back in on the rip somehow?
