Here is my temporary workaround until the problem is fixed. This requires a bit of patience and I don’t recommend it for downloading TV episodes:
1) Open SF 6262
2) Launch Tubi
3) Search for a movie title
4) After analysis, select Download Now
5) When download is finished, close SF
6) Wait a few seconds
7) Repeat
By doing this I’ve been getting every movie I’ve selected (so far), with a single SRT file, and everything named according to my naming conventions. It’s time consuming but given the increased download speeds I’ve considered it a fair trade-off…for now. But yes, it needs to be fixed to avoid having to do this.
Or, as mentioned earlier, go back to 6260. I’ll probably do that for tv episodes. I’m patient, but not THAT patient.