I have just had the same “Sorry, an unexpected error has occurred. Please try again later.” from a few weeks ago too.
First time since the latest Disney+ fix. Downloaded to my limit fine yesterday, no soft bans. Tried to download 1 item today and received the message.
Windows 10
7.0.3.7
UK