Spelling error in the GUI

[Gummigutta]

The word "Merge" is typed as "Merg".

<location filename="../../GeneratedFiles/ui_toolsbarcopypage.h" line="133"/>

<source>Merg</source>
<translation type="unfinished"></translation>

</message>
<message>
<location filename="../../toolsbarcopypage.ui" line="189"/>

<location filename="../../GeneratedFiles/ui_toolsbarcopypage.h" line="134"/>

[Gummigutta]

The option "Show the option interface" in the Settings is not translatable (not in the .ts file).

[Gummigutta]

The option "Black Screen" in the Settings is not translatable.

[Gummigutta]

The keywords in the drop down list for the setting "Use keywords" are not translatable.

[Gummigutta]

Posts #3 and #4 in this thread are still not translatable in ver 9.0.1.1.