DVD2MKV Untertitel

[Marban]

Servus Fab Gemeinde =)

Da mein BD Player keine VOBs lesen kann, wollte ich meine Englischen DVDs in MKV umwandeln und die Deutschen Untertitel gerne dabei haben.

Habe mal einen MKV Remux gestartet, habe aber die SUB Files seperat zu MKV bekommen, leider gibt mein Player sie nicht wieder.

Gibt es eine Möglichkeit Sie mit in die MKV zu integrieren? oder sie zu Hardcoded?

Habs mit Subrip versucht in eine SRT umzuwandeln, leider ist der Aufwand sehr groß.

Lohnt sich auch eine MPEG2 Source in H.264 zu rebuilden?
Wegen Quali oder Speichergröße?

Über Antworten würde ich mich freuen =)

[Marban]

Hab jetzt mal die erstellten Untertitel von DVDfab mit MKVmerge eingefügt, läuft am PC perfekt aber der BD Player erkennt sie nicht, werd jetzt mal eine SRT basteln und schauen ob's funktioniert. Meine Frage nur, warum bekommt das Fab selbst nicht hin, vielleicht wegen der Problematischen Umwandlung?

[Marban]

Habs mit Subrip hinbekommen und dann in die MKV reingehauen, läuft! Kann geclosed werden.