Wegen der sub force von MIB3

[marcomarc]

Hallo

Wollt MIB3 jetzt bearbeiten, allso alles raus,nur Hauptfilm und die erzwungenen untertitel,
jetzt hat der Film aber nur eine Textdatei ( untertitel mit den sub force zusammen )und BDsup2sub erkennt darin keine sub Forced, er hat ja aber einige...

Was könnt ich da tun im sie raus zu bekommen ?
Teilweise könnte ich sie ja bei BDsup2sub selber markieren, nur sind da ja mit sicherheit einige von Aliens oder so, die beim lesen nicht als forced zu erkennen sind.

Danke danke

[Quantumleap]

Die forced Subs werden hier anders angesteuert als normalerweise.
Es gibt seltsamerweise keine Forced Flags in den normalen Untertiteln.
Und auch keine separaten Forcd Subtitles.
Also muessen diese Flags wo anders eingetragen sein.

Bei DVD's waere das die .IFO Datei.

Aber bei BluRay...

[marcomarc]

das ist ja Doof,

naja,bei einem Teil kann man ja selber die Flags setzen, man erkennt einiges daran das es ganz in Großbuchstaben geschrieben ist.

Jetzt müsste mir nur jemand helfen der den Film schon gesehen hat und mir sagen ob es zb. da auch ganze Dialoge gibt,wie zb.übersetzungen von Aliens oder so

Oder hat jemand noch ne andere idee?
Mfg

[Quantumleap]

Also ich habe jetzt ein wenig getestet.
Du benoetigst das Menue das die Forced Subtitles setzt.

Ansonsten musst Du es manuell bearbeiten.

Oder Du testest mal BDEdit.

[marcomarc]

Ich denk ich muss es wohl per hand die flags angeben.

Müssten dir untertitel nicht zb. bei Powerdvd angezeigt werden,also bei der original ungeschnitten BD Datei ?
Bei mir kommt da gar nix...so kann ich sie halt auch nicht finden...
mfg

[marcomarc]

Warum zeigt mir keine Software auf meinem rechner eine Untertitelspur eines Filmes ?
Hab jetzt zig Filme versucht, auch Avatar usw. mit Powerdvd12,vlc,mediaplayer...
aber nix, zum teil lässt sich dir Spur anwählen aber es ist nix zu sehen .
auf meinem Mediaplayer ist sie da.

Den Men in Black 3 hab ich ja als original rip auf der Platte mit dem Fuchs,
auch hier , keine chance,weder die Forced noch die normalen.

Was ist das Problem ?

mfg