MKV mit Untertitel in MP4 mit Untertitel umwandeln

[Riccardo]

Hallo Forum,
ich habe hier ein riesiges, 12GB großes MKV mit englischem Audiostream und englischem Untertitleln.

Für mein Smartphone würde ich gerne die Datei in ein 1GB großes mp4-File mit englischen Untertiteln umwandeln.

Das mp4-File ist auch prima auf dem Handy abzuspielen. Leider sind die Untertitel nicht rüberzubekommen.

Hat jemand von Euch eine Idee, wie ich Subtitles auch mit rüberbekommen. Zur Not auch fest in den Videostream eingelagert.

Danke, Richard

[The Don Mark]

Guten Morgen Riccardo

Versuche es mal bitte mit der Letzten Finale von der 9 9.0.2.8 und berichte mal.Das was du vorhast ist nicht ganz so einfach

[Riccardo]

Versuche es mal bitte mit der Letzten Finale 9.0.2.8 und berichte mal.Das was du vorhast ist nicht ganz so einfach

Hmm. Auch bei der letzten Finale ist in dem MKV der Subtitle (in der entsprechenden Spalte) gar nicht markierbar (weil nicht sichtbar).
Audio und der Video kommen prima rüber.
Nur der Subtitle kommt nicht mit.

Das MKV-File enthält aber definitiv Subtitles (deutsch und englisch) leider lassen sich diese mit DVDFab nicht mitconvertieren.

Irgendwelche Ideen.

Gruß Richard

PS: Dieses Problem verfolge ich schon seit etlichen Versionen und hoffe bei jeder neuen Version, dass es jetzt (endlich) mal gehen möge.

[Riccardo]

Das Problem, dass aus einer MKV-Datei mit Untertiteln keine MP4-Datei mit Subtitles konvertiert werden kann besteht übrigens bei der neuen Beta 9.0.3.2 vom 01. April weiter.

Leider!

Gruß Richard

[The Don Mark]

Hallo Riccardo

Schilder bitte dein Problem den Support Team,Die können dir eher helfen wie ich.Da ich damit nicht so viel am Hut habe,Danke für dein Verständnis

[Riccardo]

No Success

Schilder bitte dein Problem den Support Team,Die können dir eher helfen wie ich.

Habe ich auch schon mal versucht. Hat aber keine Interesse gefunden.

Aber vielleicht findet sich hier einer, der das Problem kennt und irgendwie umschifft hat.

Gruß, Richard

[The Don Mark]

porca miseria ;-)

Hallo Riccardo

Wende dich an Admi Signal der gibt es weiter das weiß ich auf ihn ist verlass