Untertitel in MKV

[Gargamel]

Hallo Leute,

habe die BD Stirb langsam gehabt. Diesen habe ich in MKV gewandelt.
Obwohl bei Anwendung die Untertitel Markiert worden sind, fehlen diese leider
wenn man versucht den Film anzuschauen.

Der Film wird über FP direkt an Samsung TV gespielt.
Habt Ihr eine Idee woran dies liegt ??

Vorab Besten Dank für eure Infos

gruß

Gargamel

[Quantumleap]

Am Samsung TV.
Der kann keine Untertitel die in MKV sind abspielen.
Wenn Untertitel ausserhalb der MKV existieren muessen diese in einem bestimmten Format vorhanden sein. Und der Dateiname muss mit dem der Videodatei uebereinstimmen. Ausser der Endung also z.B. Die Hard.mkv fuers Video und Die Hard.srt fuer den Untertitel.

Welche Untertitel Formate Dein Samsung TV unterstuetzt muesste in der Bedienungsanleitung stehen oder auf der Samsung Internetseite.

[clokx]

Also du musst die Untertitel ins *.srt Format umwandeln. Das geht mit ein wenig Aufwand mit der Anwendung VobSub bzw. Subresync. Musst dann den Untertitel mit der Anwendung öffnen und selbst schauen, welcher Untertitel forced ist. Danach halt nur den Zeichen die jeweiligen Buchstaben zuweisen.

[Chetwood]

Seit wann funktioniert Vobsub mit dem Format PGS, das auf Blurays ist?
Also:

- mit irgendeinem Mediaplayer herausfinden, welcher Stream der Forced Sub ist
- den mit MKVCleaver extrahieren
- mit Subextractor ein SRT draus machen

[The Don Mark]

Hallo Gargamel

Mit welcher Version hast du das ganze erstellt ??
Hat der Film überhaupt Untertiteln,habe ihn noch nicht gesehen

[The Don Mark]

Untertitel Markiert worden

Was hast du markiert 8 Version

[The Don Mark]

oder mit der 9 Version

[The Don Mark]

Habe mal was getestet Gargamel und mit dieser Option wie auf den Screenshot geht es werde das ganze mal auf meinen Fernseher teste.Habe keinen Samsung TV musst halt mal das mit Fab erstellen und mal auf deinen Fernseher testen

[The Don Mark]