Deutsche Untertitel Der Hobbit-Die Schlacht der fünf Heere

[flachzange]

Hallölle. Ich habe diese Blu-ray auf meine Festplatte kopiert. Nun habe ich das Problem das Untertitelte Gespräche der Elfen oder Orks nur in Englisch vorliegen und nicht in Deutsch. Denke das ich im DVD Fab eigentlich alles richtig eingestellt habe. Ist dies ein bekanntes Problem oder habe ich doch vergessen etwas einzustellen?

[Chetwood]

Was hast du eingestellt?

[grossini]

Hi, ich habe alle Hobbit Filme nach der Methode von Don erfolgreich mit den Untertiteln erstellt.

Gruß Grossini

[Gelka78]

Bei Herr der Ringe und Hobbit sind die englischen UTs fest im Bild
wärend die deutschen auf einer extra Utspur sind.
Entweder du hast die Untertitelspur nicht mitkopiert oder
die wird nicht automatisch eingeschaltet.
Man kann leicht einen Fehler machen, weil auf der Bluray 4 Deutsche UTs
sind .
1te Normale UTs, 2te & 3te sind vom Regieseur und von Darstellern,
die 4te ist die du brauchst Zwangs UTs.

Wenn du Bluray Copy Benutzst muss du beim 4ten UT in das Kästchen einen Hacken setzen und dann mm nach links vor das Kästchen gehen und linke Maustaste drücken so dass da ein Pfeil(kleines Dreieck >) erscheint.
Dann ist es nämlich markiert und du kannst es auf Bluray brennen und
diese UT wird dann vom Bluray Player automatisch eingeschaltet.

[flachzange]

Hallo Jungs, erstmal vielen Dank für Eure Hilfe. Mittlerweile habe ich es geschafft die Untertitel mit Media Player Classic einzublenden. 2 Untertitel sprachen sieht zwar doof aus, kann ich aber mit leben. Wie mache ich das auf meinem Tablet mit dem Film. Da wird es wahrscheinlich nur Englisch geben?

Ps: Ich bin von der DVD Fab Software begeistert.Superschnell und sehr einfache Handhabung. Echt klasse

[anderl1969]

2 Untertitel sprachen sieht zwar doof aus, kann ich aber mit leben.

Dafür kann ja DVDfab nix. Das hast du auch, wenn du den Film direkt von der BluRay kuckst.