"Convert" for iPod or iPhone: Subtitles?

[MED-MEDIA]

"Convert" for iPod or iPhone: Subtitles? Untertitel?
Konvertierung für iPod und iPhone: Einstellungen für Untertitel?
Suche eine Info, welche Einstellung man braucht, um die Untertitel, ev. in verschiedenen Sprachen, mit zu übertragen um diese b.B. beliebig ein- oder ausblenden zu können, d.h. unten das Menu erscheint, in dem man Untertitel beliebig b.B. ein- oder ausblenden kann.
Von den 3 Einstellungen ist:
"Direkt ins Video rendern"
sicherlich schon mal eine falsche, da da ja wohl lediglich EINE Sprache als Untertitel fest ins Bild "kopiert" wird und man dies nicht mehr wegbekommt.
Es bleiben also:
A) "Als idx/sub-Datei extrahieren"
B) "In Datei remuxen"
Alleine mit den Vokabeln kann ich schon so nichts anfangen.
Also was muss ich da einstellen???

[Ziggy]

A) bedeutet, die Untertitel werden separat in eine Datei geschrieben, die dann weiter verarbeitet werden kann.

B) bedeutet, die ausgewählten Untertitelspuren werden in die Zieldatei als einzelne Tracks integriert, und sind dann ein- und ausblendbar.

Also dürfte B die richtige Variante für dich sein.

P.S.: Lösche mal deinen Doppelpost.