Probleme mit Untertitel

[HDP1]

Jason Burne
blu-ray 840D7FCBFCA6B5CD3499356CF8F605744478AFFD

Egal welche Einstellungen ich benutze, ich bekomme immer die Englischen Untertitel angezeigt und darüber die Deutschen Untertitel.

Selbst wenn ich alle Untertitel deaktiviere werden die Englischen Untertitel angezeigt.

Ist das Problem bekannt ?

Jason Burne ist nur ein Beispiel, Legend of Tarzan usw. sind auch betroffen.

Ich nutze Rippen in MKV

[D780]

und bei den Orig. BD lassen sich diese UT's abwählen????
----------------------------------------------------------
Fab9 oder 10
verwendet????

[HDP1]

DVDFab v10.0.1.7

Im BD Player ist der gleiche Effekt zu sehen, scheint also nicht an DVDFab zu liegen.

Danke für den Tip.

[Gelka78]

Das mit den Untertitel ist nicht nur bei diesem Teil so,
sondern auch bei den Vorgängern.
Diese Untertitel nennt man HARDCODED SUBS.
Sind fest im Bild im integriert, man kann sie nicht abstellen.
Wie bei Hobbit 1-3 und dem neuen STARWARS .
Ist zwar ein großer haufen Mist, aber es ist halt so und
man kann nichts dagegen tun.

Frage mich auch schon seit Jahren, wie man es für TV bekommt,
daß man nur deutsche UTs sieht, dachte immer ,daß die auch irgendwelche
Speichermedien bekommen und sich den Film zurecht schneiden.