Untertitel richtig rippen?

[AndreasK]

Hallo zusammen,

ich hoffe, meine Frage ist nicht zu trivial, aber ich bin halt dvdFab-Anfänger.

Mein Problem ist, das ich nicht weiß, wie ich am Besten die Untertitel rippen soll.
Als idx/sub oder in Datei remuxxen?

Ich habe in der Einstellung "Passthrough" für Bild und Ton gerippt, die Untertitel remuxxed.
Im VLC-Player funktioniert alles einwandfrei, bei meinem Sony BD-Player sind Bild und Ton
prima, aber ich kann keine Untertitel sehen.

Zusammenfassend: Was sind die Vor- und Nachteile der verschiedenen Optionen bei den
Untertiteln, und was empfiehlt sich?

Danke, das ihr einem Anfänger helft.

[D300]

Immer das nehmen, das für die eigenen Geräte am besten passt.... bei einen Film, bei den ich zu 100% weiss, das ich die Untertitel brauche, Muxe ich diese dann auch Direkt in den Film.
(Ps: Passthrough ist jetzt kein Format ! also welches wird verwendet? )
Wird gebrannt,...oder von Festplatte aus angesehen?
Sind die voreinstellungen im Player-Menü alle richtig?

[AndreasK]

Also, ich habe folgendermaßen gerippt:

MKV.passthrough, Die Optionen: Copy Video, Copy Audio, alles "same as Source".
Untertitel: Remux into file.

Was genau geschieht eigentlich bei "Remux into file"?

Gibt es einen guten Grund, die Untertitel NICHT in eine idx/sub Datei zu extrahieren (außer das es dann eben 3 Dateien statt einer sind)?

[D300]

das merkst Du doch selbst (VLC-Player funzt ja bei Dir) into File hast Du nur die MKV-Datei, ansonsten eben die 3 Dateien im Film Ordner.
Nehmen tut man das, mit dem der Player den man hat, eben fertig wird .... vor oder Nachteile gibt es in dem Sinn keine.
Dritte Möglichkeit > UT Direkt in den Film Muxen .... Die UT sind dann absolut Fix und immer zu sehen,... aber eben auch nicht mehr abwählbar.

[Chetwood]

Du ripst also eine DVD? Und worauf willst du danach abspielen?

[D300]

Ich habe in der Einstellung "Passthrough" für Bild und Ton gerippt, die Untertitel remuxxed.
Im VLC-Player funktioniert alles einwandfrei, bei meinem Sony BD-Player sind Bild und Ton
prima, aber ich kann keine Untertitel sehen.

Es ist eher davon auszugehen das es sich um BD handelt --- Player (Sony BD Player)
Der Thread ist soweit auch durch.....
Antwort ist keine zu erwarten.