Es gibt ja Blu-ray Discs wie "Oben", bei denen nicht nur unterschiedliche Sprachen auf der Blu-ray Disc enthalten sind, sondern bestimmte "Kameraeinstellungen" je nach vorheriger Sprachkonfiguration auch in unterschiedlichen Sprachen vorliegen. Guckt man den Film auf Englisch, trägt die Zeitung (sinngemäßes Beispiel) z. B. die Überschrift "World News", guckt man ihn auf Deutsch, trägt die Zeitung die Überschrift "Weltnachrichten". Dies ist dadurch möglich, dass bestimmte Bildsegmente des Film mehrfach in unterschiedlichen Sprachen auf der Blu-ray Disc vorhanden sind und je nachdem, in welcher Sprache man den Film startet, dann die entsprechende Playlist dafür sorgt, dass z. B. das deutsche oder das englische Bildsegment wiedergegeben wird.
Meine Frage wäre nun, ob es auch möglich ist, pro Hauptfilm nicht nur eine sondern mehrere Playlists zu übernehmen. So hätte man dann, wenn man den Film auf Deutsch guckt, die deutschen Bildsegmente und wenn man ihn auf Englisch guckt, die englisches Bildsegmente. So ist es mir bisher nur gelungen entweder die "deutsche Bildversion" oder die "englische Bildversion" pro Hauptfilm zu übernehmen, da - auch wenn der Film wie in diesem Fall mehrmals in der Übersicht aufgeführt wird - immer nur "einer" davon ausgewählt werden kann, obwohl "die anderen Filme" bis auf wenige Segmente zu 99 Prozent auf dieselben Segmente zugreifen. Man bräuchte im Grunde nur eine zweite Playlist und die fehlenden "Extrasegmente", um "beide Versionen" auf einer Blu-ray Disc zu haben. Ist bzw. wäre das möglich?
Am einfachsten wäre es, wenn man das Hauptmenü behalten könnte, ohne dabei neben dem Hauptfilm irgendwelche anderen Inhalte wie Extras zu übernehmen. So etwas geht zwar schon ewig bei DVDs, aber bei Blu-ray Discs scheint das (noch) nicht möglich zu sein.
Meine Frage wäre nun, ob es auch möglich ist, pro Hauptfilm nicht nur eine sondern mehrere Playlists zu übernehmen. So hätte man dann, wenn man den Film auf Deutsch guckt, die deutschen Bildsegmente und wenn man ihn auf Englisch guckt, die englisches Bildsegmente. So ist es mir bisher nur gelungen entweder die "deutsche Bildversion" oder die "englische Bildversion" pro Hauptfilm zu übernehmen, da - auch wenn der Film wie in diesem Fall mehrmals in der Übersicht aufgeführt wird - immer nur "einer" davon ausgewählt werden kann, obwohl "die anderen Filme" bis auf wenige Segmente zu 99 Prozent auf dieselben Segmente zugreifen. Man bräuchte im Grunde nur eine zweite Playlist und die fehlenden "Extrasegmente", um "beide Versionen" auf einer Blu-ray Disc zu haben. Ist bzw. wäre das möglich?
Am einfachsten wäre es, wenn man das Hauptmenü behalten könnte, ohne dabei neben dem Hauptfilm irgendwelche anderen Inhalte wie Extras zu übernehmen. So etwas geht zwar schon ewig bei DVDs, aber bei Blu-ray Discs scheint das (noch) nicht möglich zu sein.
Comment