Untertitel erforderlich??? bei BD???

[deepdj011]

müssen eigentlich Untertitel gewählt werden??? oder erscheinen die nicht automatische im Film schon, wenn sie vom Regisseur mit in den Film erhalten sind???

[PIGSgrame]

Untertitel liegen normalerweise separat vor und sind nicht Teil der Filmspur. Es gibt sogenannte "eingebrannte" Untertitel, aber das ist bei kommerziellen DVDs oder BRs sehr selten (außer es handelt sich um eine Ortsangabe oder ähnliches, das ist manchmal wirklich direkt Teil des Films).

In der Regel unterscheidet man zwischen Zwangsuntertiteln, die normalerweise immer angezeigt werden und auch nützlich sidn (z.B. bei fremdsprachigen Filmteilen) und optionalen Untertiteln, die man zuschalten kann und die dann meist über den ganzen Film laufen. Wenn du im Film Untertitel sehen willst, musst du sie also auch mit auswählen, weil sie nicht direkt im Film enthalten sind. Wenn dir Untertitel egal sind und du auch auf Zwangsuntertitel verzichten willst, brauchst du keine auszuwählen.

[godu]

Hallo!

Werden die Zwangsuntertitel automatisch aktiviert bzw. erkennt die Software, dass es sich um welche handelt? Und wie schaut es bei Forced Subs aus?

Danke!