DVD Copy sous titre forcé

[Antodu62noeux]

Bon jour à tous,
Alors voilà, je suis en ce moment en train de de faire des copies en dvd9 de tous mes films originaux sur disque dur.
Je ne copie que le film principal moyennant les 5 GO sous forme de fichier .vob
Le probleme c'est que pour certain film, les sous-titre forcé n'apparaissent pas quand je visionne ces fichiers (ex: Tokyo Drift quand il parle en japonais).
Comment remédier a ce probleme, merci...

[Jeep le rippeur]

Salut.

Ils n'apparaissent pas sur ta copie ou sur l'original?

Peux tu mettre des infos données par mediainfo sur cette vidéo stp?

[Antodu62noeux]

Les sous titres apparaissent sur l'original, mais quand je charge le dvd sur dvdfab, il n'y a aucune partie concernant les sous titres forcé. Seul les sous titres habituels que je peux cocher...
Une fois le film copié, aucun sous-titre lors des passages dans une autre langue

[Antodu62noeux]

En fait si ils apparaissent sur l'original mais pas sur la copie (fichier .vob)
Et pas de sous-titre forcé quand j'ouvre le dvd original avec dvdfab

[Antodu62noeux]

Je viens de m'apercevoir que je pouvais prévisualiser le film sur dvdfab en selectionnant les sous titre un par un, et j'ai retrouvé les sous titre forcé...
Maintenant je refais une copie du film pour voir s'ils ont été incrusté dedans.

[Antodu62noeux]

Ca ne marche toujours pas, j'ai copié le film avec les bon sous-titre, mais ils n'apparaissent pas lors de la lecture

[Jeep le rippeur]

Peux tu mettre des infos données par mediainfo sur cette vidéo stp?

up

[Antodu62noeux]

Voici ce que Media info me donne pour la premier vob (film coupé en 5 vob)

CONTENEUR ET INFORMATIONS GENERALES :
MPEG-PS : 1024 Mio, 22mn 48s Debit global moyen : 6276 Kbps
1 flux video : MPEG Video
1 flux audio : AC-3

Première piste Video
5767 Kbps, 720*576 (16/9), à 25,000 lm/s, MPEG Video(pal)(version2)(Main@Main)(CustoMatrix / BVOP)

Première piste Audio
384 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 canaux, AC-3 (DVD-Video)

En espérant que c'est ce genre d'info que tu voulais Jeep le rippeur

[Jeep le rippeur]

Ouaip sauf qu'il en faudrait du plus détaillé (style sous titres etc...) Mediainfo donne du complet normalement...

[Antodu62noeux]

Désolé je ne voit rien pour les sous titres, si j'ouvre un fichier ifo, il m'indique 6 flux texte RLE/RLE/RLE/RLE/RLE/RLE...
Autres choses :

Texte #1 ID:32(0x20) RLE Profondeur des couleurs 2bits Anglais
Texte #2 ID:33(0x21) RLE Profondeur des couleurs 2bits Francais
Texte #3 ID:34(0x22) RLE Profondeur des couleurs 2bits Anglais Director comments
Texte #4 ID:35(0x23) RLE Profondeur des couleurs 2bits Francais Director comments
Texte #5 ID:36(0x24) RLE Profondeur des couleurs 2bits Anglais
Texte #6 ID:37(0x25) RLE Profondeur des couleurs 2bits Francais