Sous titre au milieu de l'écran

[syno serveur]

Serait il possible d'avoir les sous titres de certains DVD en bas de l'écran, plutôt que de les avoir systématiquement au centre de l'écran ?

[syno serveur]

Après vérification sur VLC et Power DVD le probleme ne vient pas du logiciel mais de la Freebox Révolution qui retranscrit mal les titres en les mettant au centre de l'écran.