Pour ceux que ça pourrait aider. Le premier essai DVD en DVD9, pas de son. 2ième essai, DVD en MKV, le rippage à bien fonctionné et titre français ègalement. Ensuite MKV converti en DVD9 avec logiciel AVS4You converter, tout fonctionne très bien , son, vidéo et très bonne qualité sur PC et lecteur de salon. Je vous mets le log en pièce jointe.