Problèmes sous-titre Naruto

[MathieuC]

Bonjour,

J'ai un soucis avec l'intégration des sous-titres dans une vidéo, j'encode un dvd directement en divx (au format xvid) et les sous-titres ne s'affichent pas. Si je sélectionne "extraire dans un fichier idx/sub", les fichiers sont bien crées (mais je ne sais pas comment vérifier qu'ils sont bons ou comment les intégrer dans la vidéo).

Ils ne sont pas présents en prévisualisation, ils sont bien cochés.

J'utilise la dernière version de Dvdfab 6.2.2.0 et j'ai testé avec la version officielle précédente, même problème. Avec des dvd plus anciens je n'avais pas ce problème.

Je n'ai aucun message d'erreur à l'écran ni dans les logs. Voici les informations sur le dvd:

Info for drive [E:\] (DVDFab 6.2.2.0)
Drive region: 2

Disc type: Video DVD
Disc region: 2
Volume name: NARUTO_DVD_40
Video standard: PAL
Layer 0 size: 1517568 sectors (2964 MBytes)
Layer 1 size: 1517568 sectors (2964 MBytes)

CSS (Content Scramble System) protection is not found.
RC (Region Code) protection is removed!
RCE (Region Code Enhancement) protection is not found.
APS (Analog Protection System) protection is not found.
UOPs (User Operation Prohibitions) protection is removed!

Invalid PTTs protection is not found.
Invalid PGCIs protection is not found.
Invalid PGCs protection is not found.
Invalid TMAPs protection is not found.
Invalid CELLs protection is removed!
Invalid VOBUs protection is removed!
Fake vts protection is not found!
Bad sector protection is not found!
Structure protection (ARccOS, RipGuard, etc.) is not found.

PathPlayer is enabled!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:1) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:2) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:3) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:4) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:5) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:6) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:7) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:8) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:9) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:10) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:11) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:12) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:13) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:14) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:15) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:16) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:17) is removed!
Unplayable cell (vts:2 title pgc:1 cell:18) is removed!
18 unplayable cells are removed!

[MathieuC]

Le dvd a l'air un peu spécial, Auto Guardian Knot n'arrive pas à mettre les sous-titres lui aussi, par contre FairUse Wizard 2 arrive bien à les insérer.