Hello DVDFab Team,
I have several 3D movies that I imported from Russia and Germany that were exclusively released in 3D there but did not include English dubs. I've been able to source their English tracks from Prime (thanks for DRM Downloader!) and regular 2D disks released in the US. Some of the opening titles and credits are slightly different however and It would be great if Toolkit had some built in way to measure delay on the two separate files before remuxing them. My idea would be a separate window that pops up like the "edit" window in DVDFab. It would start playing both the video file (muted) and the extracted English audio track at the same time, with a millisecond timer tracking each one. You could then adjust the delay with a slider while seeing if dialogue is syncing up in real time.
Thanks for the awesome set of tools!
I have several 3D movies that I imported from Russia and Germany that were exclusively released in 3D there but did not include English dubs. I've been able to source their English tracks from Prime (thanks for DRM Downloader!) and regular 2D disks released in the US. Some of the opening titles and credits are slightly different however and It would be great if Toolkit had some built in way to measure delay on the two separate files before remuxing them. My idea would be a separate window that pops up like the "edit" window in DVDFab. It would start playing both the video file (muted) and the extracted English audio track at the same time, with a millisecond timer tracking each one. You could then adjust the delay with a slider while seeing if dialogue is syncing up in real time.
Thanks for the awesome set of tools!
Comment