Trying to rip DVD and add .srt subtitles.. Problem is that timing is off…. Time in original .srt file matches with play time in completed movie - but doing preview on selection in DVDfab it is delayed.
For a text appearing at play-time 2:06:41.761 - I have to reset srt-time to 2:06:31.980 to get the preview to show correct.
In final coding text is 8 seconds early using original .srt, and 10.5 seconds early using modified .srt file.
This is very annoying…. now i'm delaying timing in .srt file by just about 30 seconds, which should then 'shrink to fit'...
I've had other like situations, but not really tested in dept. Please look into this… Not often used, but should really work!
Br Frank
For a text appearing at play-time 2:06:41.761 - I have to reset srt-time to 2:06:31.980 to get the preview to show correct.
In final coding text is 8 seconds early using original .srt, and 10.5 seconds early using modified .srt file.
This is very annoying…. now i'm delaying timing in .srt file by just about 30 seconds, which should then 'shrink to fit'...
I've had other like situations, but not really tested in dept. Please look into this… Not often used, but should really work!
Br Frank
Comment