DVDFab v12.0.6.4 (Win) size of subtitle too small

[Willimoon]

When I convert a mp4 file to mkv Passthrough, the italicized subtitles are badly translated and are tiny.
This happens only on some movies, for example "The Proposition" downloaded from Peacok
Thanks

[Willimoon]

Same with this French subtitle file: all the accented characters are replaced by "?" after the conversion.

[Mona]

When I convert a mp4 file to mkv Passthrough, the italicized subtitles are badly translated and are tiny.
This happens only on some movies, for example "The Proposition" downloaded from Peacok
Thanks

Are those srt subtitles or remuxed subtitles in the downloaded video?
Please give us a link to the video and the log session from StreamFab, we will try to get the same movie to have a try.

Please also provide the dvdfab_internal log file for the conversion process, so that we can check.

[Willimoon]

The subtitles (in italics or not) come from the download with Streamfab, and remuxed in Dvdfab.
link to the video : https://www.peacocktv.com/watch/asse...0-048e5b842698

[knighter]

Thank you for your information. I've reported this problem. We'll test on our end.

[Willimoon]

Hi ! any news?
Thanks

[Mona]

Hi ! any news?
Thanks

I've checked with the QA team, and with the latest DVDFab version, the output subtitle is shown correctly. Please use the latest version to have a try.