I reported this issue with Dexter - New Blood - S01 E09 (actually all episodes) a long while back and was told it was sent to the developers. This from AP - Showtime - US.
It is apparent that work was done on this issue. Before there was a lot of special characters in the captions. Now they just run together with no spaces. Not quite there yet.
I know they have been busy fixing the main issues, but now that those have pretty much been fixed I thought I would bring this up again.
I am attaching a screenshot of the captioning and the logs.
I am sending the utilities.log because there are errors in it.

It is apparent that work was done on this issue. Before there was a lot of special characters in the captions. Now they just run together with no spaces. Not quite there yet.
I know they have been busy fixing the main issues, but now that those have pretty much been fixed I thought I would bring this up again.
I am attaching a screenshot of the captioning and the logs.
I am sending the utilities.log because there are errors in it.
Comment