Amazon Amazon Prime Video - Forced Subtitles Problem 2

[AcidDream]

Since the other thread has been closed: This bug is NOT fixed. Yes. In Streamfab you can see the forced subtitles. But if you check subtitles in VLC you still get the same language twice without the "forced" info.

[Germania]

Since the other thread has been closed: This bug is NOT fixed.

If you mean this topic here, the problem from op was that the subtitles
were not distinguishable in the selection - and that has been fixed

If they are not set as forced, it is due to the remuxing
and has nothing to do with the previous one.

As I already posted there, this varies depending on the video format used => see here

[AcidDream]

The subtitle is downloaded correctly. And it also works as it should. But luck is still required when selecting like you can see in my picture.

[Germania]

But luck is still required when selecting like you can see in my picture.

That was probably a misunderstanding, because as mkv (mkvtoolnix)
with remux into file is forced set as forced:



And that's why it is automatically selected for me in vlc.

But what you mean is the missing different name of the two remuxed subtitles
(see also Title in pic) - so I can only confirm that

With my default mpc it's no problem:

[Sebastian001]

Wilson.Wang I can only confirm the problem. It's only been superficially corrected. Under the hood, it's spelled incorrectly in the file (MP4).

Could it be the missing space between "Language" and "Forced," jpp72 ?

[Germania]

Could it be the missing space between "Language" and "Forced,"

What you mean is only the offer listed in the selection dialog ..
.. this is different from the name used for remuxing.

I already wrote in post #4 that the display for selection has nothing to do
with the Remux command - there is no forced in "title" or track-name. Example:


mkv (mkvtoolnix) | forced set as forced

RemuxMultiAudioSrtMetadataUtil pid 4392 cmd: \" .. mkvmerge.exe\" ..  
\".. Sub_00/st_00.srt\" --default-track-flag 0:0 --forced-display-flag 0:1
 --language 0:deu --track-name 0:\"Deutsch\"
\".. Sub_01/st_01.srt\" --global-tags \".. Video_00/tag.xml\"

mkv (ffmpeg) | forced not set as forced

RemuxMultiAudioSrtMetadataUtil pid 4392 cmd: \" .. ffmpeg.exe\" ..
-i \".. Sub_00/st_00.srt\" -i \" .. Sub_01/st_01.srt\" -ignore_unknown  ..
-map 3-c:s srt  -map 4 -c:s srt  
-metadata:s:s:0 language=deu -metadata:s:s:1 language=deu
-metadata:s:s:0 title=\"Deutsch\" -metadata:s:s:1 title=\"Deutsch\"