Peacock Episode Numbers are all jacked up

[MrGrackle]

I am willing to accept this is a Peacock issue and not SF... but I have reason to believe the issue is the latter though.
TV show "Emergency!"
The browse episode window numbering does not match the download episode numbering scheme.
Look at the episode titled "Botulism" to see what I mean.
On the browse screen it is episode S01E09.
On the download screen it is S01E04.
Even if you factor in Episodes 1 and 2 are technically episode 0 (Pilot episodes), this does not explain the disparity in numbering between the two screens.
FWIW, if you do factor the pilots as episodes 0a and 0b, it would be S01E02 according to imdb.
Because the episodes do not have titles in the show itself, I am crossing my fingers that renumbering them according to imdb is a safe bet.

[MrGrackle]

If I force analyze and select Episode 9 from the browse screen, the download window pops up with episode 4. So at least it is consistent. So maybe the issue is Peacock. Just so weird.