Did this ever get prioritised?
I do also have hundreds of movies, and the scaping will never get all movies right, and I am tied of redoing the meta everytime a new version of DMS firmware is ready.
Gambini
The option to not create NFO files is in Common Settings > General > Meta section.

As to batch create NFO files for existed movies, it is still on the to-do list.