Video Converter Ability to add external srt subtitles

[Chris_Gr]

I would like to see,dvdfab to have the ability to add external srt subtitles in the video files!

[Complication]

Title updated to reflect thread content. Guessing not required.

[GregiBoy]

I don't know what you are asking here because the Video Converter module of Fab already has the ability to do this.

I would like to see,dvdfab to have the ability to add external srt subtitles in the video files!

[LoveDVDFab]

I don't know what you are asking here because the Video Converter module of Fab already has the ability to do this.

GregiBoy, could you please point me in the right direction(provide a link or step by step instructions) how to do that(permanently add subtitles to .AVI files using Fab) as I would love to know how to do that. I had no idea you could do that with Fab. I appreciate your time. Thanks in advance.

[GregiBoy]

Video Converter, choose the file that you wish to convert, External Subtitles setting, choose SRT file.

[Chris_Gr]

LoveDVDFab you are right!I want also to see how dvdfab have this ability!Can someone show to us how this is possible?Where is the External Subtitles setting???

[GregiBoy]

Did you even read the above post?

[Chris_Gr]

Did you even read the above post?

Yes all!Which i must give more attention?Can you give me please a screenshot where is this External Subtitles setting?In bluray ripper is in edit button,in video converter?Sorry about my english...
Tnak in advanve!

[Chris_Gr]

GregiBoy you are absolutely right!Sorry about that,i found it and i test it,in my case doesn't works in a mkv and srt video file!I will test it in some others video and we will see...
Thank you again!

[LoveDVDFab]

Video Converter, choose the file that you wish to convert, External Subtitles setting, choose SRT file.

Thank you for this information! Are there any plans for making this feature a bit more flexible such as recognizing .sub file extensions as well? Thanks again.

[GregiBoy]

NFI Squared.....

[O V]

Maybe I'm wrong, but I think the problem lies in misunderstanding what some have asked here, including the original poster. Complication updated the title to "Video Converter Ability to add external srt subtitles", but I don't think that's what Chris or others who commented were asking about. When I read this I immediately interpreted the question as "how can I create a .SRT subtitle file instead of a .SUB file in blu-ray ripping and conversion?" I believe that's why he mentioned "blu-ray rip" in a subsequent post.

Even if that's not what they meant I'll ask the question: when are we likely to see the ability to create .SRT subtitle files in the blu-ray ripper?

[GregiBoy]

I would suggest NEVER....

My reasoning is this!!!

SUB/IDX subtitles which is the method used for subtitling on most commercial titles, is held in a graphical format.

SRT subtitling is held in a text format.

To convert, a optical character recognition engine engine is necessary with all the inherent problems, support and inaccuracies and there is already plethora of Freeware out there already to do this.

I wouldn't bother if I was Fengtao.

[alan117]

Hi GregiBoy
I think I was asking a similar question in this post:


Create a playable XVID disc with subtitles can this be done with DVDFAB or any other way?


Help required please, I have movie 697MB (in .avi format) and an associated subtitle file (.srt) which plays without problem on the TV via a usb stick in a pioneer DVD player.
I would like to play this movie with subtitles using a 700MB CD disc or a 4.78 DVD-R.

I would like just simply to burn it to a disc. Not convert it to DVD format (vob).

So my understanding is that DVDFab should be able to do this, using file to mobile?
I can import the movie into FAB
I added the .srt file
I can view the movie in the bottom left.
But there is no “Next” button, and if I press “Start” FAB just shuts its self down..

Does anyone pleas have any advice?


Or should I just give up and burn a data disc using eg Nero and never have the subtitles.

Do you know of any suitable software that I can use to easily and simply accomplish this?

[GregiBoy]

Just use your normal burning software and burn the video file and the subtitle file to the disk, just like you were making a data disk.

It should play the same as it did on your USB stick.

Fab is not designed for such tasks.