DVDFab Forum - Game of Thrones Dothraki-English Subtitles

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Game of Thrones Dothraki-English Subtitles

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • DVD Ripper Game of Thrones Dothraki-English Subtitles

    I'm ripping Game of Thrones on DVD with DVDFab 11.0.1.5. I can't seem to figure out how to get subtitles for just the translated dialogue. So I don't want subtitles all the time, but I want to see the English translations for Dothraki, Mereen, etc. I'm ripping using the "iPad 2" profile so that I can bring them into iTunes as a single file.

    I read that I have to have "forced subtitles" on, but the only place I can find that is in the Conversion tab in Settings, and when I check that, it doesn't put subtitles in.

    Can someone point me in the right direction?

  • #2
    It is in Ripper option. See my attachment.
    Attached Files
    User Manual for DVDFab v10 (pdf)

    DVDFab log default location:
    For Windows: C:\Users\User Name\Documents\DVDFab10\Log
    For Mac: Finder> Documents> DVDFab10> Log

    DVDFab Player 5:
    For Windows:C:\Users\User Name\Documents\DVDFab Player 5\Log

    Comment


    • #3
      Oh, I see. OK, I found it. I only have the "forced" radio button, but maybe that's because of the Conversion setting. Is there a way to make that the default? I would assume that I would want that setting for everything so that I don't have to know if there are forced subtitles.

      Comment


      • #4
        I found it. I guess I had unselected the option to automatically select subtitles. I think way way back I had that on and it did subtitled all dialog, so I turned it off.

        The option of automatically selecting English, but having the "always display only forced subtitle" seems to be what I would want on all the time.

        Thanks!

        Comment


        • #5
          "automatically selecting English" - Please go to Common Settings window > Streams > Subtitle > Preselect the following subtitle tracks, choose English per your need.

          "having the "always display only forced subtitle" - It cannot be set in Common Settings. It is in the main operation window.
          User Manual for DVDFab v10 (pdf)

          DVDFab log default location:
          For Windows: C:\Users\User Name\Documents\DVDFab10\Log
          For Mac: Finder> Documents> DVDFab10> Log

          DVDFab Player 5:
          For Windows:C:\Users\User Name\Documents\DVDFab Player 5\Log

          Comment

          Working...
          X