A few issues from the Crunchyroll side of things:
!) Not sure of a good way to handle this but there are times where there are multiple type of subtitles going on at the same time. Say a character is speaking (showing in the subtitle) and then a drawing or card or something else on the screen is also translated. Crunchyroll handles this by putting the different items in different positions on the screen.
After being captured to a file everything seems to be on the single track so sometimes a long dialog is onscreen for only a second and then it moves to the word or phrase for the rest of the time.
2) I've noticed with subtitles recently pulled down that if the text is longer it has started putting a \ at the end of the line. Not sure when/why this happened (I tend to grab files and get around to watching them later).
3) I assume the recent change impacting all of the others is impacting this as well? It used to grab at 1080 and is now pulling things down at 720.
4) A rare item is that sometimes the picture will freeze/stop moving for the rest of a movie/episode but the audio continues normally. If I re-download that episode it works normally. I haven't seen any rhyme or reason as to why this happens and the best indicator I've seen to know it has happened is the file size is smaller than it normally would be.
I am currently running 5.0.1.0 (x64) on Windows
!) Not sure of a good way to handle this but there are times where there are multiple type of subtitles going on at the same time. Say a character is speaking (showing in the subtitle) and then a drawing or card or something else on the screen is also translated. Crunchyroll handles this by putting the different items in different positions on the screen.
After being captured to a file everything seems to be on the single track so sometimes a long dialog is onscreen for only a second and then it moves to the word or phrase for the rest of the time.
2) I've noticed with subtitles recently pulled down that if the text is longer it has started putting a \ at the end of the line. Not sure when/why this happened (I tend to grab files and get around to watching them later).
3) I assume the recent change impacting all of the others is impacting this as well? It used to grab at 1080 and is now pulling things down at 720.
4) A rare item is that sometimes the picture will freeze/stop moving for the rest of a movie/episode but the audio continues normally. If I re-download that episode it works normally. I haven't seen any rhyme or reason as to why this happens and the best indicator I've seen to know it has happened is the file size is smaller than it normally would be.
I am currently running 5.0.1.0 (x64) on Windows
Comment