wrong subtitle when ripping disc

[zwerfkat]

hi, i have a problem with uhd disc movie. i want to rip movie only 1:1 so i select bd100, 1 audiotrack and dutch subtitle. after finishing 100% i play the movie i got english subs? . tested with 2 different movies. groundhog day and the shallows. however if i play the movie from the original source and select dutch i have the right subs. what went wrong. i selected iso only as output file.

[zwerfkat]

Ok, found it with the help of another guy from another forum. the problem is dvdfab itself.

Example i used this as source "the.mountain.between.us.2017.complete.uhd.blu ray-terminal" and with output as bd100 i got a filesize of 40,7 GB with english subs.

When i choose bd50 as output i get NL subs and a filesize of 34,4 GB

How is this possible. is it a bug in your programs

[zwerfkat]

why do i not get any response. my trial is over tryed 3 times must have answers before buying profuct

[Mona]

Hello zwerfkat,

We are trying to reproduce the problem.

Please confirm whether the dutch subtitle external or internal. Meanwhile, please post dvdfab_internal.log file.

Regards,
mona

[zwerfkat]

i dont have the log file anymore. i tryed trial version but uninstalled it because i tryed 3 free times already.

the subtitels are internal from retail image of uhd disc, here is the info file for that image

Disc Title: mountain
Disc Size: 41,552,967,680 bytes
Protection: AACS2
BD-Java: Yes
Playlist: 00700.MPLS
Size: 40,712,896,512 bytes
Length: 1:51:49.119
Total Bitrate: 48.55 Mbps

Video: MPEG-H HEVC Video / 34909 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4142 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

Subtitle: English / 28.498 kbps
Subtitle: Spanish / 19.671 kbps
Subtitle: French / 17.791 kbps
Subtitle: Spanish / 19.973 kbps
Subtitle: Danish / 17.878 kbps
Subtitle: Dutch / 16.53 kbps
Subtitle: Finnish / 19.515 kbps
Subtitle: German / 19.417 kbps
Subtitle: Italian / 19.977 kbps
Subtitle: Japanese / 12.5 kbps
Subtitle: Japanese / 0.145 kbps
Subtitle: Norwegian / 18.695 kbps
Subtitle: Swedish / 18.995 kbps
Subtitle: Chinese / 15.274 kbps
Subtitle: Czech / 18.151 kbps
Subtitle: Chinese / 15.137 kbps
Subtitle: Polish / 16.115 kbps
Subtitle: English / 55.381 kbps
Subtitle: Spanish / 50.966 kbps
Subtitle: French / 46.664 kbps
Subtitle: Spanish / 50.515 kbps
Subtitle: Danish / 48.407 kbps
Subtitle: Dutch / 52.878 kbps
Subtitle: Finnish / 51.065 kbps
Subtitle: German / 58.571 kbps
Subtitle: Italian / 53.421 kbps
Subtitle: Japanese / 36.002 kbps
Subtitle: Norwegian / 49.211 kbps
Subtitle: Swedish / 47.877 kbps

[Mona]

Hello zwerfkat，

If you do not delete the DVDFab 10 folder under Documents, there should be DVDFab log files, please kindly check again.

Regards,
mona

[zwerfkat]

Hello zwerfkat，

If you do not delete the DVDFab 10 folder under Documents, there should be DVDFab log files, please kindly check again.

Regards,
mona

I installed the latest version yesterday i still had 1 try left ? but i did another uhd (tombraider) output bd100 and i think its good now. i cant test further because the trial is over now.
I prepare other pc then i got 3 trials again i supose so i can test bd50 aswell.

[Mona]

Hello zwerfkat,

Please check PM, thank you.

Regards,
Mona