Conversion not remux-ing subtitles into video file

[cplloyd42]

I'm using v12.0.5.4 on a fully updated Win10 PC. I'm converting a .mkv file with forced subtitles to a smaller .mp4 file (for Samsung Galaxy Tab S3) using...