From Admin Bienvenido a lunaloca

[signals]

Amigos estimados

Por favor, me acompañen en una cálida bienvenida para 'lunaloca', un nuevo Moderador del Foro Español. Ella trabaja para DVDFab en Beijing y habla español muy bien, sin duda mucho mejor que mis pobres palabras antiguas.

Su presencia en el foro proporcionará una respuesta más rápida y mejor de lo que hemos sido capaces de suministrar hasta este punto, y que será capaz de proporcionar a la oficina de DVDFab una voz española. Ella está lista ayudar!

[lunaloca]

Muchas gracias querido signals por su bienvenidas cordiales y su trabajo en responder las preguntas en este foro. Estoy muy honrada para trabajar junto con usted.

[lunaloca]

Puede llamarme Luna

[Filder]

Hola en horabuena!!

Bienvenida Luna!

Estoy ó estamos muy contentos de contar con una personita linda mas en el super equipo de DVDFab, SALUDOS Y MIS MEJORES DESEOS EN ESTA NUEVA ETAPA!!

Ojala puedas leer y ayudarme con un problemita que subi a este foro, (graba1x DMA) nuevamente t doy la bienvenita y te agradesco desde ya, toda tu ayuda.

Un Abrazo bye.

Filder.

[imjomapa]

Hola, me puedes ayudar?

Hola, soy un usuario registrado del programa DvdFab, y acostumbro a copiar pelÃculas en Bluray, pero solo la pelÃcula principal y el idioma español.
El problema es cuando la pelÃcula tiene subtÃtulos forzados, en que el protagonista habla en un idioma extraño (ejemplo Avatar) y salen los subtÃtulos para poderlo comprender.
Que debo hacer para que salgan?, hacer la grabación seleccionando subtÃtulos en el idioma deseado, pero que pasará luego, tendré que ver la pelÃcula con subtÃtulos aunque el idioma sea español?.
Puedo selecionar grabar solo los subtÃtulos forzados, o bien tengo que elegir subtÃtulos y quitarlos en el momento de la visualización.
Puedes ayudarme?

Gracias.

[signals]

Hola imjomapa

Si está utilizando el modo "Copiar Blu-ray", los subtÃtulos forzados deben jugar (solo) de forma automática. Debe incluir todos los flujos de subtÃtulos en el idioma de destino para asegurarse de obtener los obligados. Para el "Blu-ray Ripper", seleccione la secuencia que contiene los subtÃtulos forzados y poner una marca en la casilla que dice "mostrar sólo los subtÃtulos forzados". Este procedimiento filtrar los subtÃtulos de la traducción del resto del diálogo.

En el futuro, favor comience un nuevo hilo con respecto a su pregunta.