problemas con subtitulos en bluray to bluray

[leocorp]

tengo el siguiente problema al hacer un back up de 50 a 25 los subtitulos quedan en distintas pistas es decir eligo un idioma y me sale otro
alguien puede ayudar

[matiasverdugo]

me sucede lo mismo

me sucede exactamente lo mismo, ya he probado con las ultimas versiones 7.0.9.0, la 7.0.9.2, la 7.0.9.3, y sucede lo mismo. los subtitulo quedan cambiados, si uno selecciona un subtitulo de un idioma X, me muestra el subtitulo del idioma Y, les escribi a los tecnicos de DVDFab para que vean que pasa con estas nuevas versiones, pero me han insistido que reinstale el programa, y no asumen que viene con alguna falla su software.
habra que esperar que nos escuchen y revisen nuevamente la ultima versión
______________________________________-
I quite the same, I already tried with the latest versions 7.0.9.0, the
7.0.9.2, the 7.0.9.3 and same thing happens. the subtitle was changed, if a
select a subtitle of a language X, it shows me the language and subtitle them
wrote to the DVDFab technicians to see what happens with these new versions,
but I have insisted that you reinstall the program, and do not assume that comes with some
the software fails.
will have to wait to listen to us again and review the latest version

[leocorp]

creia que solo yo tenia ese problema llevo varios dias testeando en distinto equipos y nada siguen los susb apareciendo en cualquier lado habra que bajar de version por mientras creo que la ultima que me quedo buena fue con la 7082

[leocorp]

si a alguien mas le pasa por favor anotese aqui

[andresblake]

si, lo mismo

todo mal

asi no sirve el software. Los Subtitulos quedan malos

tambien pensé que era problema de mi equipo pero no

que otro soft se puede usar que sea mejor ?

[andresblake]

entonces con la version 7.0.8.2 quedan bien los subtitulos ?

que desventajas tendrÃa al volver a esa version ?

que ventajas tiene 7.0.9.3 frente a la version 7.0.8.2 ?

[andresblake]

no encuentro la version 7.0.8.2
algun dato de donde descargar ?

[andresblake]

me puse a revisar 10 peliculas blu-ray hechas y las 10 están malas, los subtitulos completamente corridos.....todo es basura. ...usé la version 7.0.9.2 ...todo el trabajo perdido y los discos....

Por favor, cualquier información de una version que solucione esto, será bienvenida.

Probaré con la version 7.0.8.2 que según el socio, mas arriba, dice que queda bueno.

Avisen por favor cualquier cosa.
(Me extraña que no detectaran y solucionaran el problema los señores ...)

[andresblake]

encontre la version 7082, probé y efectivamente deja bien la pelicula
asi es que a usar esta version nomas.

avisen por favor cuando se solucione el tema de los subtitulos en versiones mas nuevas.

[signals]

Hay problemas sabidos (especÃficamente, "subtÃtulos forzados") con v7.0.9.3 y algunos anteriores, y v7.5.0.6b también. Esperamos una corrección para este problema muy pronto.

Además, subtÃtulos "normales" (no-forzados) deben rendir correctamente ahora (v7.0.9.3, v7.0.5.6b).

[andresblake]

a que te refieres con :
"subtÃtulos forzados" ???
que es eso ?

[signals]

En inglés, "forced subtitles". En la mayorÃa de los casos, se utilizan para la traducción cuando los agentes hablan en una lengua no nativa para el audio de la pelÃcula. Es posible que no utilicé la palabra española correcta, esto no es mi lengua materna.