Tora, Tora, Tora subtitles

jsparks

Has anyone tried ripping this? I'm trying to get just the subtitles when they are speaking Japanese, but everything I have tried is giving me either subs for the entire film or nothing at all. Don't need to read the english. Help!:)

jbinkley60

[QUOTE=jsparks;116594]Has anyone tried ripping this? I'm trying to get just the subtitles when they are speaking Japanese, but everything I have tried is giving me either subs for the entire film or nothing at all. Don't need to read the english. Help!:)[/QUOTE]

I am trying similar for the Sum of All Fears, when they are speaking Russian. I've tried the forced subpicture option but that doesn't work either. I hope there is an easy solution.

Wilson.Wang

Hi, jsparks & jbinkley60

Please post your log file to get more help!

Wilson

jbinkley60

Here is The Sum of All Fears log file with a simple passthrough rip, a single subtitle track and forced subtitles enabled. When I play the m2ts file, I get subtitles throughout, not just during the Russian speaking portions.

DVDFab 8.1.7.8 (2012/06/01 05:21:43)

0m 09.39s: GPUAccelerate: 28735
0m 09.39s: CUDA cap: 1
0m 09.39s: Support coreavc decode: 1
0m 09.39s: Graphics info: NVIDIA GeForce GTX 560 Ti : 4.20 : 2.1
0m 09.42s: Qt Translator file load success
0m 09.57s: Load config successful.
0m 09.99s: Init profile data driver sucessful.
0m 20.07s: Init GPU settings sucessful.
0m 20.07s: option dvd2dvd 1 dvd2mobile 1 bluray2bluray 1 bd2mobile 1 bd23d 1 bd2dvd 1 file2dvd 1 file2bluray 1 file2mobile 1 filemover 1
0m 20.09s: dvd2dvd:dvd2mobile:blu-ray2blu-ray:blu-ray2mobile:blu-ray23d:blu-ray2dvd:file2mobile:file2dvd:file2bluray:
0m 20.28s: Config ExBar successful.
0m 20.28s: dvd2dvd have 8 elements.
0m 20.40s: dvd2mobile have 29 elements.
0m 21.09s: blu-ray2blu-ray have 4 elements.
0m 21.12s: blu-ray2mobile have 18 elements.
0m 21.55s: blu-ray23d have 7 elements.
0m 21.69s: blu-ray2dvd have 1 elements.
0m 21.71s: file2mobile have 28 elements.
0m 22.40s: file2dvd have 1 elements.
0m 22.41s: file2bluray have 1 elements.
0m 22.71s: Config work ui controls successful.
0m 22.93s: Init burn engine successful.
0m 23.01s: StartNotify successful.
0m 50.79s: got media type 15
0m 55.67s: drive X
0m 55.67s: type Blu-ray BDMV
0m 55.67s: volume label SUM_OF_ALL_FEARS
0m 57.19s: aacs 1 bd+ 0
0m 58.01s: Java protection is removed by StealthyClone anti-protection.
0m 58.20s: got discinfo
0m 58.28s: got bdmv
0m 58.28s: Vendor: ATAPI
0m 58.28s: Product: iHBS212 2
0m 58.28s: Revision: 5L09
0m 58.28s: Vendor specific: 2011/02/23 14:18
0m 58.28s: AACS version: 1
0m 58.29s: Number of concurrent AGIDs: 2
0m 58.29s: Supports bus encryption: NO
0m 58.29s: Supports binding nonce generation: NO
0m 58.29s: Supports Hybrid discs: NO
0m 58.29s: got agid 0
0m 58.36s: sent host cert chal
0m 58.36s: got drive cert chal
0m 58.36s: BEC 0
0m 58.36s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 58.43s: got drive key
0m 58.85s: got host key signature
0m 58.85s: verified drive signature
0m 58.85s: verified host signature
0m 58.93s: sent host signature and key point
0m 58.95s: got bus key
0m 58.95s: got agid 0
0m 59.01s: sent host cert chal
0m 59.01s: got drive cert chal
0m 59.01s: BEC 0
0m 59.01s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 59.09s: got drive key
0m 59.09s: got host key signature
0m 59.09s: verified drive signature
0m 59.09s: verified host signature
0m 59.17s: sent host signature and key point
0m 59.17s: got bus key
0m 01.32s: got volume id
0m 01.32s: got volume id mac
0m 01.32s: volume id is correct
0m 01.34s: got vid
0m 01.52s: blu-ray 5CC4974A8BD2BCA721D5649F802F59D20A0E3415
0m 02.18s: cert BEE=0x00 same
0m 02.83s: D 43A4934E
0m 02.83s: got vuk
0m 03.16s: got unit key 1
0m 24.78s: got extended bdinfo
0m 24.78s: opened blu-ray
0m 45.73s:

------ begin mobile work(1/1) ------

0m 45.73s: info: create config(5)
0m 45.73s: info: convert profile(m2ts.passthrough)
0m 45.73s: info: bluray playlist(1),angle(0),chapter(1->17),3D(0)
0m 45.73s: info: streams((4113.1)(4352.1)(4608.1))
0m 50.45s: info: subpicture preset(4), mode(4)
0m 50.48s: info: processing source(00001.m2ts)
0m 02.43s:

------ finish mobile work ------

signals

Not sure if your settings will work with forced subs (m2ts passthrough). VOB Passthrough in DVD Ripper will not unless there have been changes I am not aware of. If you want them burned into the video you will need to use a profile that re-encodes the video.

jbinkley60

Interesting that you mention this. I have tried it previously with 8.1.7.8 and it didn't make a difference but let me try it again tonight and post the results. I was using the AC3 high quality profile. Note that I did post an issue with 8.1.8.5 not working with this movie using that very profile, where 8.1.7.8 works fine. See so I'll have to use 8.1.7.8 for my testing.

jbinkley60

Here's the log using he AC3 HQ profile. I get the same results, subtitles throughout, even though I selected forced subtitles.

DVDFab 8.1.7.8 (2012/06/01 19:34:19)

0m 05.92s: GPUAccelerate: 28735
0m 05.92s: CUDA cap: 1
0m 05.92s: Support coreavc decode: 1
0m 05.92s: Graphics info: NVIDIA GeForce GTX 560 Ti : 4.20 : 2.1
0m 05.92s: Qt Translator file load success
0m 06.00s: Load config successful.
0m 06.19s: Init profile data driver sucessful.
0m 10.76s: Init GPU settings sucessful.
0m 10.76s: option dvd2dvd 1 dvd2mobile 1 bluray2bluray 1 bd2mobile 1 bd23d 1 bd2dvd 1 file2dvd 1 file2bluray 1 file2mobile 1 filemover 1
0m 10.78s: dvd2dvd:dvd2mobile:blu-ray2blu-ray:blu-ray2mobile:blu-ray23d:blu-ray2dvd:file2mobile:file2dvd:file2bluray:
0m 10.96s: Config ExBar successful.
0m 10.96s: dvd2dvd have 8 elements.
0m 11.09s: dvd2mobile have 29 elements.
0m 11.77s: blu-ray2blu-ray have 4 elements.
0m 11.81s: blu-ray2mobile have 18 elements.
0m 12.26s: blu-ray23d have 7 elements.
0m 12.40s: blu-ray2dvd have 1 elements.
0m 12.41s: file2mobile have 28 elements.
0m 13.07s: file2dvd have 1 elements.
0m 13.08s: file2bluray have 1 elements.
0m 13.38s: Config work ui controls successful.
0m 15.67s: Init burn engine successful.
0m 15.75s: StartNotify successful.
0m 15.80s: got media type 15
0m 20.49s: drive X
0m 20.49s: type Blu-ray BDMV
0m 20.49s: volume label SUM_OF_ALL_FEARS
0m 21.93s: aacs 1 bd+ 0
0m 22.68s: Java protection is removed by StealthyClone anti-protection.
0m 22.73s: got discinfo
0m 22.83s: got bdmv
0m 22.83s: Vendor: ATAPI
0m 22.84s: Product: iHBS212 2
0m 22.84s: Revision: 5L09
0m 22.84s: Vendor specific: 2011/02/23 14:18
0m 22.84s: AACS version: 1
0m 22.84s: Number of concurrent AGIDs: 2
0m 22.84s: Supports bus encryption: NO
0m 22.84s: Supports binding nonce generation: NO
0m 22.84s: Supports Hybrid discs: NO
0m 22.84s: got agid 0
0m 22.90s: sent host cert chal
0m 22.90s: got drive cert chal
0m 22.90s: BEC 0
0m 22.90s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 22.98s: got drive key
0m 23.38s: got host key signature
0m 23.38s: verified drive signature
0m 23.38s: verified host signature
0m 23.46s: sent host signature and key point
0m 23.46s: got bus key
0m 23.46s: got agid 0
0m 23.52s: sent host cert chal
0m 23.53s: got drive cert chal
0m 23.53s: BEC 0
0m 23.53s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 23.60s: got drive key
0m 23.60s: got host key signature
0m 23.60s: verified drive signature
0m 23.61s: verified host signature
0m 23.68s: sent host signature and key point
0m 23.68s: got bus key
0m 25.77s: got volume id
0m 25.77s: got volume id mac
0m 25.77s: volume id is correct
0m 25.77s: got vid
0m 25.96s: blu-ray 5CC4974A8BD2BCA721D5649F802F59D20A0E3415
0m 26.60s: cert BEE=0x00 same
0m 27.15s: D 43A4934E
0m 27.15s: got vuk
0m 27.47s: got unit key 1
0m 49.24s: got extended bdinfo
0m 49.24s: opened blu-ray
0m 00.56s:

------ begin mobile work(1/1) ------

0m 00.56s: info: create config(5)
0m 00.56s: info: convert profile(m2ts.ac3.high_quality)
0m 00.56s: info: bluray playlist(1),angle(0),chapter(1->17),3D(0)
0m 00.57s: info: streams((4113.2)(4352.2)(4608.1))
0m 00.57s: info: set output video frame_rate(24000/1001)
0m 00.59s: info: subpicture preset(4), mode(4)
0m 00.59s: try to use gpu acceleration(1) for video decoding
0m 00.59s: CUDA GPU acceleration for video decoding enabled
0m 00.61s: CUDA GPU acceleration for video encoding enabled
0m 00.62s: info: h264_encode: encode param profile(2) level(41) bitrate(32000)
0m 00.75s: info: processing source(00001.m2ts)
0m 28.48s:

------ finish mobile work ------

signals

Maybe Wilson will have a better idea for you when the office re-opens next week. I wish I had this disc, it is a great movie.

jbinkley60

I see where 8.1.8.7 is out and may have a fix for the freezing and some additional logging for forced subtitles. I'll retry this tonight with the enw beta release.

jbinkley60

No luck with 8.1.8.7 . It hung with and without CUDA enabled at around 36% of the ay through The Sum of All Fears. This is much further than previously, where it hung at 1% but 8.1.7.8 works fine. Also on the portion of the files it did rip the constant subtitles were now gone but I never got any subtitles, even during the portions where the Russians were speaking. So we've gone from constant subtitles to none. Here are the logs with the hang with CUDA disabled:

With CUDA

DVDFab 8.1.8.7 (2012/06/05 19:30:25)

0m 01.18s: GPUAccelerate: 28735
0m 01.18s: CUDA cap: 1
0m 01.18s: Support coreavc decode: 1
0m 01.18s: Graphics info: NVIDIA GeForce GTX 560 Ti : 4.20 : 2.1
0m 01.18s: Qt Translator file load success
0m 01.40s: Load config successful.
0m 01.54s: Init profile data driver sucessful.
0m 03.57s: Init GPU settings sucessful.
0m 03.57s: option dvd2dvd 1 dvd2mobile 1 bluray2bluray 1 bd2mobile 1 bd23d 1 bd2dvd 1 file2dvd 1 file2bluray 1 file2mobile 1 filemover 1
0m 03.58s: dvd2dvd:dvd2mobile:blu-ray2blu-ray:blu-ray2mobile:blu-ray23d:blu-ray2dvd:file2mobile:file2dvd:file2bluray:
0m 03.77s: Config ExBar successful.
0m 03.77s: dvd2dvd have 8 elements.
0m 03.88s: dvd2mobile have 29 elements.
0m 04.55s: blu-ray2blu-ray have 4 elements.
0m 04.57s: blu-ray2mobile have 18 elements.
0m 04.97s: blu-ray23d have 7 elements.
0m 05.11s: blu-ray2dvd have 1 elements.
0m 05.13s: file2mobile have 28 elements.
0m 05.77s: file2dvd have 1 elements.
0m 05.78s: file2bluray have 1 elements.
0m 06.06s: Config work ui controls successful.
0m 19.00s: Init burn engine successful.
0m 19.09s: StartNotify successful.
0m 19.12s: opening drive X
0m 19.12s: got media type 15
0m 19.52s: got max lba 20647455
0m 23.75s: type Blu-ray BDMV
0m 23.75s: volume label SUM_OF_ALL_FEARS
0m 23.82s: opening drive X
0m 24.46s: got max lba 20647455
0m 25.25s: aacs 1 bd+ 0
0m 26.03s: Java protection is removed by StealthyClone anti-protection.
0m 26.09s: got discinfo
0m 26.17s: got bdmv
0m 26.17s: Vendor: ATAPI
0m 26.17s: Product: iHBS212 2
0m 26.17s: Revision: 5L09
0m 26.17s: Vendor specific: 2011/02/23 14:18
0m 26.17s: AACS version: 1
0m 26.17s: Number of concurrent AGIDs: 2
0m 26.17s: Supports bus encryption: NO
0m 26.17s: Supports binding nonce generation: NO
0m 26.17s: Supports Hybrid discs: NO
0m 26.17s: got agid 0
0m 26.23s: sent host cert chal
0m 26.23s: got drive cert chal
0m 26.23s: BEC 0
0m 26.23s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 26.31s: got drive key
0m 26.75s: got host key signature
0m 26.76s: verified drive signature
0m 26.76s: verified host signature
0m 26.84s: sent host signature and key point
0m 26.84s: got bus key
0m 26.84s: got agid 0
0m 26.91s: sent host cert chal
0m 26.91s: got drive cert chal
0m 26.91s: BEC 0
0m 26.91s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 26.98s: got drive key
0m 26.98s: got host key signature
0m 26.98s: verified drive signature
0m 27.00s: verified host signature
0m 27.08s: sent host signature and key point
0m 27.08s: got bus key
0m 29.12s: got volume id
0m 29.12s: got volume id mac
0m 29.12s: volume id is correct
0m 29.14s: got vid
0m 29.29s: blu-ray 5CC4974A8BD2BCA721D5649F802F59D20A0E3415
0m 29.93s: cert BEE=0x00 same
0m 31.13s: D 43A4934E
0m 31.13s: got vuk
0m 31.46s: got unit key 1
0m 53.82s: got extended bdinfo
0m 53.82s: opened blu-ray
0m 57.89s: WorkAttr::Init Start
0m 57.92s: Zhuo.Jia >> : WorkAttr::Init OK: m2ts.passthrough
0m 29.55s: WorkAttr::Init Start
0m 29.60s: Zhuo.Jia >> : WorkAttr::Init OK: m2ts.ac3.high_quality
0m 33.30s: Zhuo.Jia >> CallConfigDialog
0m 05.13s:

------ begin mobile work(1/1) ------

0m 05.13s: info: create config(5)
0m 05.13s: info: convert profile(m2ts.ac3.high_quality)
0m 05.13s: info: bluray playlist(1),angle(0),chapter(1->17),3D(0)
0m 05.13s: info: streams((4113.2)(4352.2)(4608.1)(4609.1))
0m 05.13s: info: set output video frame_rate(24000/1001)
0m 05.14s: info: subpicture preset(4), mode(4)
0m 05.14s: info: subpicture preset(4), mode(4)
0m 05.14s: info: enable multi-thread software decoder
0m 06.17s: info: h264_encode: encode param profile(2) level(41) bitrate(32000)
0m 10.26s: info: processing source(00001.m2ts)
0m 12.42s: error: filter name(506.03), type(1), id(24), get std_exception(bad allocation)
0m 13.60s: ------ mobile work failed(504.00 0 error: filter name(506.03), type(1), id(24), get std_exception(bad allocation)

) ------

johno

did not read all this carefully, but wanted to make quick mention RE what i have found always to be.

Assuming there are forced subtitles (say english speaking) within the main sub stream -

M2TS pass through - selecting "forced subs" makes no difference - all subs will be collected. (my one wish with blu-ray ripper is that i could collect the forced subs if required via m2ts passthrough)

MKV re-mux - selecting "forced subs" yes, only the forced subs will be collected

Seperatly, if the subs are not forced (within a main stream) & have their own seperate independant stream then either option will work (ie m2ts pass through ok now) but now do not tick "forced subs" as they are not actually forced subs when they have their own stand alone stream.

signals

Display only forced works correctly with the Region A (US) version of Tora Tora Tora. The forced subs are part of the main dialog English sub stream, and if display only focred is checked, the output has only the forced subs rendered into the video. The correct title is 800.

jbinkley60

I'll try Tora, Tora, Tora when I get time. I am trying to get this working on The Sum of All Fears with an M2TS AC3 profile that will remux forced subtitles into the M2TS file. I would try MKV remux but there isn't a profile that also includes AC3 conversion just audio passthrough.

signals

This is a completely different problem than the title of the thread. Start a new one next time, this makes it hard for other users to follow or contribute to the discussion.